детальный анализ был затруднён из-за нехватки соответствующих данных о скоростях реакций

Makarov: detailed analysis was handicapped by lack of relevant reaction rate data, the detailed analysis was handicapped by lack of relevant reaction rate data